Just gathered: Fresh Diaries
The arrival of super fresh members!
The continually evolving Jr members talk about the theme "Spring". Of course, what their current up to is also included~
Takada Sho
The other day at school, in gym class, I was able to go bowling! My school seems fun right? Besides bowling, there's soccer, basketball and billiards. But I couldn't seem to decide which class I wanted to take. I mean, they're all fun and popular. Incidentally, a week earlier was billiards. ...maa. That was fun. This time when I went bowling and I scored 142 points. (The staff's reaction: "Amazing!" and applause)
No no no, it's not amazing at all! Because my best score was around 160. So 142 is a bit unsatisfying. Besides, at that time, a friend of mine was able to score 212...
Recently, I've been engrossed in billiards so that's probably why my bowling score fell na...(bitter laugh).
Spring: With the entrance of freshmen, I've become an upperclassman too. But as an upperclassman, I don't want to end up making fun of the freshmen(laughs). It's not that I'm trying to act cool. From here on out, when I greet my kouhai, I just want to be thought of as a friendly senpai.
Masuda Ryo
I'm good at English. I'm confident when it comes to listening. Recently, I've become able to comprehend Spongebob or Batman--American comics. Right now I'm addicted to American Idol. (translator notes: lolwioertajg!~!! Massu's adorable) Last year, (the runner up) Adam Lambert's CD went on sale but it wasn't available in Japan. But I was able to import it. He reminds me of Michael Jackson. Rock, Pop, Visual Kei. He blends it so well and every time I listen to him, I'm moved.
Spring: When I hear the word "Spring", I associate it with a smell. The flowers start blooming, everything's sprouting--that green, unripe smell is what I think of. What? I sound poetic? No, it's not like that. Even though I was born in Tokyo, since I grew up in an environment that was brimming with nature, I'm just attuned to the smell of spring. And when speaking of spring, it's the season of chance encounters...This year's spring, at the very least, if I can meet a great girl that would be great na....Why does it feel like I'm holding onto a such a fleeting dream?
Takayoshi Kishi
For me, I've come to love basketball! Since I can remember, I've loved playing any type of ball game. After classes, I'd play some sports games with a good friend of mine, but it's basketball that I've come to be most engrossed in. When there's not many people, we play 3 on 3. It's different from soccer, where you only use your feet to kick. Basketball is about using your hands to handle the ball and being aggressive when playing and that's a fresh experience(laughs). When dunking for example, if you can do it coolly that's great but I don't have that jumping power...(cries).
Of course, I've pursued it with a serious attitude, reserving a court at the community center. The old man in charge there said to me, "Next time, when we hold a basketball tournament, why don't you try out?" as if scouting me. Incidentally, the only ball game I suck at is baseball. Maybe because the ball is so small? If I were hit with it, wouldn't it hurt? (laughs)
Spring: When talking about spring, I think of clothes. The other day at a store I like, I bought a blue sweater! Its distinguishing point is that it's made with Alpaca fur. Next time I want to get a shirt na... Maybe I should purple ka na. It's my favorite color. If it's more on the light side, it'd be spring-like wouldn't it?
Translator's notes: I've been wondering about Masuda Ryo for a while now. Is he mixed? I really don't know. But it's cute that he watches Spongebob. An Adam Lambert fanboy. lol
Kishi....hahaha. Sho's specialty is baseball. How will you two ever play a game together????
And Sho...142 is great. He puts himself down too much. I can barely score 60.
Thursday, March 11, 2010
Translation: Duet April 2010 Paint It Spring
Labels:
JE,
johnnys jr,
Kishi Takayoshi,
magazine,
Masuda Ryo,
Takada Sho,
translation,
きし たかよし,
たかだ しょう,
ますだ りょう,
増田良,
岸孝良,
高田翔
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment