Tuesday, February 23, 2010

I'd like to shoot the stylist but the article is hilarious. Translation of Takada Sho 高田翔 is loved by Masuda Ryo.

 

What are they wearing???"?OEUterjtwaoklf


Who is Your Rival in Love?

Q1: Who seems the most popular with women?


Q2: Who is the most romantic?


Q3: Who seems like they'll be the first to get married?


Q4: Who would you dread having as a rival in love?


Q5: Tell us about something memorable happening on Valentines Day!


Q6: Current status?



Masuda Ryo 増田良

Q1: Who seems the most popular with women? 

A1: Takada-kun.  Kishi-kun also seems to be popular with the ladies so it's a bit vexing. (laughs) They're usually cool and when they burst they show joy with all of their heart.  That image gap makes them popular.  [trans notes: Agreed!  Sho's charm point is that gap!] If I were a girl, including myself and these two other lunkheads, I wouldn't trust any of us. (laughs)

Q2: Who is the most romantic?

A2: I would have to say....me?  But that's only if we're talking exclusively about us three evil ones.  If it's a date, I would think about a place I'd want to go and plan it.  But truthfully, even talking to girls is mentally straining.  I get freaked out. (laughs) [trans notes: Massu is adorably awkward too!]

Q3: Who seems like they'll be the first to get married?

A3: Takada-kun.  Because he's easy to like, I think that he would be able to quickly find a great person to marry.  2nd would have to be me.  I want to be a young father so I want to get married in my twenties at least.  Kishi-kun doesn't really seem interested in love. (laughs) [aww....a young daddy.  And he seems so supportive of Sho.]

Q4: Who would you dread having as a rival in love? 

A4: Without a doubt it's Takada-kun.  But fighting and winning isn't exactly how it would happen.  Well, if we both liked the same person, Takada-kun and I wouldn't even fight.  The winner would be determined in how well we could convey our feelings to the girl.  If that's how it turns out, I'll try hard!


Q5: Tell us about something memorable happening on Valentines Day! 

A5: When I was in elementary school, even though I really did receive chocolates, I didn't understand the context of it at all!  "Yay!  I got chocolates!!!" was pretty much all I thought when the girls gave me chocolates.  I'd be happy for that moment and then once that was over, that'd be it.  But now that I think back on it, what a waste! (laughs)


Q6: Current status?

A6: I was able to take part in the New Year concert and was able to participate in the 60th NHK Kohaku so in the end I was able to make precious memories.  Dance lessons were extremely strict but that in itself was a good experience.



Kishi Takayoshi 岸孝良

Q1: Who seems the most popular with women?
 
A1: Takada.  Because he's a master at conversation.  He understand how to follow the pace of a conversation and he's just overall, an easy guy to talk to, a mood maker.  Moreover, I'm the type to talk about random, pointless things.  Run ons.  Because his conversations are always lively, he seems like he'd be popular.

Q2: Who is the most romantic?

A2: Massu. More than romantic, he's a fantasy star ka na..  A soft atmosphere,

Q3: Who seems like they'll be the first to get married?

A3: Hmm....me???  It's not that I want to get married soon but the other two seem like they'd advance super super slowly. (laughs) Decisiveness and forcefulness to help a relationship progress--I think that among the three of us that sounds most like me.  After me would have to Massu na...

Q4: Who would you dread having as a rival in love?

A4: Takada.  He's first class. With me.  Besides that, personally, if I were to fight him as a rival, he'd be the type to be positive and not make a move.  But Takada is always like that, no matter who he is facing.  He'd entrust it to the girl to decide.

Q5: Tell us about something memorable happening on Valentines Day!

A5: The best was during elementary when I got five but...more than that was....(laughs).  Before when I would receive chocolates, I would say, "Thank you..." in a ...


Q6: Current status?

A6: When I participated in the Hey! Say! JUMP Concert, while I was on stage, I looked out into the crowd and saw some of the guests with my uchiwa.  That people recognize me and that I actually had fans out there...I was so moved!  Thank you!




Takada Sho

Q1: Who seems the most popular with women?

A1: I think it'd be unanimous and be Kishi-kun.  If we're talking about girls, at first glance he seems like a hard guy to read with a mysterious aura right?  And Massu, in comparison seems like he's the best friend till you die type of guy. (laughs)

Q2: Who is the most romantic?

A2: Hopeless romantic Massu is.  But without meaning to, he'd be the type of guy to forget his and his girlfriend's anniversary.  Which is a pretty scary thing to do so he'd better be careful. (laughs)

Q3: Who seems like they'll be the first to get married?

A3: For me, marriage is something that has to be taken with great consideration so I can't imagine it happening anytime soon.  First, in love, I think that what's important are making mistakes and learning from them.  But anyways, the one who would probably get married first is Kishi-kun ka naa.  Because Massu is the "friend" type, he wouldn't be able to get married anytime soon right? (laughs)

Q4: Who would you dread having as a rival in love?

A4: I don't even have to think about this.  It's Kishi-kun!  My reason?  Process of elimination.  If my rival happened to be Massu, I'd think, "There's no way in hell that Massu can make her happy!"  I wouldn't be able to withdraw with that kind of thought.

Q5: Tell us about something memorable happening on Valentines Day!

A5: My best record was during elementary in my sixth year.  I received 9 chocolates!  But as the years went by it got less and less...  Since Valentine's Day is on a Sunday this year and school ends a bit late on Friday, the school should just start Monday morning earlier! Joking joking! (laughs)

Q6: Current status?

A6: At a skiing training camp, I was able to network and make friends but it was pretty scary.  I could feel myself panicking when I got to the ski slope and I thought to myself, "I knew it.  Dramas suit me better." [a/n: as in, he's more comfortable in that setting]  If I could get a cheerful, refreshing role this year then I'd be ecstatic na...






No comments:

Post a Comment